1 00:00:00,001 --> 00:00:01,148 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:01,150 --> 00:00:01,684 [verteller] Eerder op Halo... 3 00:00:01,751 --> 00:00:03,453 Maak vast. 4 00:00:05,622 --> 00:00:07,690 [spreekt vreemde taal] 5 00:00:15,331 --> 00:00:17,400 [Soren] Leg je wapens neer. 6 00:00:17,467 --> 00:00:20,737 Als John je hier dood wilde hebben, je zou dood zijn. 7 00:00:20,803 --> 00:00:22,672 Hallo, Soren. Dit is Kwan Ha. 8 00:00:22,739 --> 00:00:23,940 Leuk dat je langskomt. 9 00:00:24,007 --> 00:00:25,842 Ik heb een nieuw systeem ontwikkeld 10 00:00:25,908 --> 00:00:27,944 die wordt overschreven Spartaans bewustzijn 11 00:00:28,011 --> 00:00:31,814 en vervang het door onze kunstmatige algemene intelligentie. 12 00:00:31,881 --> 00:00:33,316 Het heet Cortana. 13 00:00:33,383 --> 00:00:34,584 Was dat proces niet afhankelijk? 14 00:00:34,651 --> 00:00:36,019 over de illegale praktijk 15 00:00:36,085 --> 00:00:37,620 van het flash-klonen van mensen? 16 00:00:39,489 --> 00:00:41,624 - Wat doet het? - Ik weet het niet zeker. 17 00:00:41,691 --> 00:00:43,893 [Riz] Slipspace-vectortracking op de Condor is net binnengekomen. 18 00:00:43,960 --> 00:00:46,496 We zullen zijn exacte gegevens niet hebben locatie, maar we zijn dichtbij. 19 00:00:46,562 --> 00:00:48,364 [Soren] Wat ze ons hebben aangedaan, 20 00:00:48,431 --> 00:00:50,900 het is alleen maar permanent als we ervoor kiezen om het zo te laten. 21 00:00:50,967 --> 00:00:52,602 Die pellet die je hebt op je rug, 22 00:00:52,669 --> 00:00:54,003 het dempt alles. 23 00:00:54,070 --> 00:00:55,571 Verlies de pellet 24 00:00:55,638 --> 00:00:58,574 en het is zo je ogen openen. 25 00:00:58,641 --> 00:00:59,575 [zacht grinniken] 26 00:00:59,642 --> 00:01:00,977 [schreeuwt] 27 00:01:01,044 --> 00:01:03,980 Jij brengt het tot leven. 28 00:01:04,047 --> 00:01:05,448 Wat bedoel je? 29 00:01:05,515 --> 00:01:06,649 Jij bent anders 30 00:01:06,716 --> 00:01:07,850 dan degene die ze hebben. 31 00:01:07,917 --> 00:01:09,052 Degene die ze hebben? 32 00:01:09,118 --> 00:01:10,687 [spreekt vreemde taal] 33 00:01:13,623 --> 00:01:14,957 De ring is wat ze willen! 34 00:01:15,024 --> 00:01:16,926 - Wat is die ring? - Het einde... 35 00:01:16,993 --> 00:01:19,662 van het leven zoals wij dat kennen. 36 00:01:19,729 --> 00:01:20,997 Ik moet terug. 37 00:01:21,064 --> 00:01:22,899 [Soren] Jij rent terug naar Halsey. 38 00:01:22,965 --> 00:01:24,467 - Je kunt me hier niet zomaar achterlaten. - Beloof het me. 39 00:01:24,534 --> 00:01:27,003 - Houd haar veilig. - Ik geef je mijn woord. 40 00:01:28,938 --> 00:01:31,607 - [Halsey] Waarom ben je teruggekomen? - Er was niemand die ik kon vertrouwen. 41 00:01:31,674 --> 00:01:33,609 Je hebt de juiste keuze gemaakt. 42 00:01:33,676 --> 00:01:37,080 Dat gaan we doen geweldige dingen samen. 43 00:02:04,440 --> 00:02:05,775 [man, over PA-systeem] Metalen en kunststoffen 44 00:02:05,842 --> 00:02:07,643 moeten gescheiden worden gehouden. 45 00:02:07,710 --> 00:02:09,545 Vervuilde zakken wordt afgewezen 46 00:02:09,612 --> 00:02:11,013 en extra diensten opgelegd. 47 00:02:11,080 --> 00:02:12,548 [man] Kom op, laten we sneller gaan. 48 00:02:12,615 --> 00:02:14,584 [man 2] Laten we gaan, jullie kleine klootzakken! 49 00:02:14,650 --> 00:02:15,752 Beweging! 50 00:02:15,818 --> 00:02:17,487 Kom op, laten we sneller gaan. 51 00:02:17,553 --> 00:02:18,821 Schiet op! 52 00:02:18,888 --> 00:02:19,956 [Det] "Ze liepen onder de massa 53 00:02:20,022 --> 00:02:22,859 "Ma-Margolia-bomen, 54 00:02:22,925 --> 00:02:25,495 "en toen ze zich tot hem wendde, hij nam haar mee. 55 00:02:25,561 --> 00:02:28,431 "Dit was een nieuwe grens voor Jack, 56 00:02:28,498 --> 00:02:32,835 "Een die niet van de groten is gemaakt bos of hoge 'maanvlekken', 57 00:02:32,902 --> 00:02:35,872 "maar iets groters, 58 00:02:35,938 --> 00:02:37,840 "meer onkenbaar: 59 00:02:37,907 --> 00:02:40,510 het hart van een ongetemde vrouw." 60 00:02:41,778 --> 00:02:43,146 Wat betekent 'ongetemd'? 61 00:02:43,212 --> 00:02:46,816 Ik denk dat het zo is ze is echt mooi. 62 00:02:46,883 --> 00:02:47,817 [mens] Jij! 63 00:02:47,884 --> 00:02:49,519 Sst! 64 00:02:49,585 --> 00:02:51,687 [man op PA] De volgende ploegendag is verlengd... 65 00:02:53,256 --> 00:02:55,525 Vind je het leuk? 66 00:02:55,591 --> 00:02:56,692 Ik vind het geweldig. 67 00:02:58,494 --> 00:03:00,963 Het is een verhaal over een geheel andere wereld. 68 00:03:01,030 --> 00:03:02,965 Wat bedoel je? 69 00:03:03,032 --> 00:03:07,436 Er zijn andere planeten met helder licht aan de hemel, 70 00:03:07,503 --> 00:03:08,738 en hoge bomen, 71 00:03:08,805 --> 00:03:11,474 en groen gras je kunt verder lopen. 72 00:03:11,541 --> 00:03:12,742 [zucht] Ik weet het niet. 73 00:03:12,809 --> 00:03:14,877 - Echt? - Het staat in het boek. 74 00:03:17,213 --> 00:03:19,715 Kijk hier. Weet je wat zegt dat woord? 75 00:03:19,782 --> 00:03:21,050 "Kus." 76 00:03:21,117 --> 00:03:23,886 Dus als je leest zo'n woord, 77 00:03:23,953 --> 00:03:26,656 iemand zou je moeten kussen. 78 00:03:38,000 --> 00:03:39,802 [mens] Hé! 79 00:03:39,869 --> 00:03:41,070 Ga weer aan het werk! 80 00:03:41,137 --> 00:03:42,505 - [Det] Rennen! - [man] Laten we gaan! 81 00:03:42,572 --> 00:03:44,140 Hoi! 82 00:03:44,207 --> 00:03:45,608 Kom hier! 83 00:03:47,143 --> 00:03:48,911 Kom hier terug, jij kleine idioot! 84 00:03:52,648 --> 00:03:54,150 Makee, kom op! 85 00:03:54,217 --> 00:03:55,585 Kom op! 86 00:03:57,320 --> 00:03:59,755 - [gromt] - [Makee schreeuwt] 87 00:03:59,822 --> 00:04:01,891 - Nutteloos spul! - Houd op! 88 00:04:01,958 --> 00:04:03,926 - Houd op! - Vergeet het! 89 00:04:03,993 --> 00:04:05,661 - Det! - Laten we gaan! 90 00:04:05,728 --> 00:04:06,963 [Make, huilend] Nee. 91 00:04:13,269 --> 00:04:15,171 [onduidelijk geschreeuw] 92 00:04:15,238 --> 00:04:16,272 [allemaal schreeuwen] 93 00:04:16,339 --> 00:04:18,074 [onduidelijke schreeuw] 94 00:04:20,276 --> 00:04:21,744 [mens] Grijp haar! 95 00:04:21,811 --> 00:04:25,147 [schreeuwen en schreeuwen] 96 00:04:25,214 --> 00:04:26,582 Ik heb je! 97 00:04:26,649 --> 00:04:27,650 [vrouw] Hier komen de Grunts! 98 00:04:27,717 --> 00:04:29,051 Ik zal je een lesje leren. 99 00:04:29,118 --> 00:04:31,821 [Makee schreeuwen] 100 00:04:31,888 --> 00:04:33,589 [schreeuwen en schreeuwen] 101 00:04:37,159 --> 00:04:38,895 [spreekt vreemde taal] 102 00:04:43,933 --> 00:04:46,068 - [elektriciteit knettert] - [schreeuwen] 103 00:04:46,135 --> 00:04:47,637 [jammert] 104 00:04:47,703 --> 00:04:48,971 [Makee schreeuwt] 105 00:04:50,139 --> 00:04:51,741 [gromt] 106 00:04:51,807 --> 00:04:53,042 [jammeren] 107 00:04:54,810 --> 00:04:56,946 [spreekt vreemde taal] 108 00:04:57,013 --> 00:04:58,314 [zwaar ademhalen] 109 00:04:58,381 --> 00:05:01,050 [energie zoemend] 110 00:05:10,059 --> 00:05:11,961 [zachte zuchten] 111 00:05:28,077 --> 00:05:31,147 [wezens grommen] 112 00:05:39,655 --> 00:05:43,059 [schepsel spint] 113 00:05:43,125 --> 00:05:44,794 Mm. 114 00:06:01,744 --> 00:06:03,012 [Barmhartigheid, in vreemde taal] 115 00:07:07,943 --> 00:07:10,746 [openingsthemamuziek speelt] 116 00:08:10,973 --> 00:08:12,341 Dit is verbazingwekkend. 117 00:08:15,344 --> 00:08:18,414 Eindelijk iets met potentiële waarde. 118 00:08:18,481 --> 00:08:22,051 De resultaten bevestigen dat het voorbij is 100.000 jaar oud. 119 00:08:22,118 --> 00:08:23,886 Dat is pre-menselijk. 120 00:08:23,953 --> 00:08:26,288 Mogelijk zelfs vóór het Verbond. 121 00:08:27,389 --> 00:08:29,125 Het is biologisch, 122 00:08:29,191 --> 00:08:31,927 maar met wat lijkt te zijn een inherente technologie. 123 00:08:31,994 --> 00:08:33,462 Volgens Meesterchef, 124 00:08:33,529 --> 00:08:36,298 het is iets om te doen met ergens een wapen. 125 00:08:36,365 --> 00:08:37,967 Wij hebben geen bevestiging, maar dokter... 126 00:08:38,033 --> 00:08:39,902 En waarom ben ik alleen hoor je hier nu over? 127 00:08:39,969 --> 00:08:41,237 - Je weet precies waarom. - Ik begrijp het niet... 128 00:08:41,303 --> 00:08:42,972 En als het aan haar lag, 129 00:08:43,038 --> 00:08:44,874 je zou het nog steeds niet weten er iets over. 130 00:08:44,940 --> 00:08:47,176 Waarom laat je het mij dan zien? in de eerste plaats? 131 00:08:48,444 --> 00:08:50,112 Ik wil dat jij een team leidt 132 00:08:50,179 --> 00:08:52,381 bij het analyseren van dit artefact. 133 00:08:52,448 --> 00:08:54,850 Bepaal wat het is, wat het doet, 134 00:08:54,917 --> 00:08:58,320 en of het inderdaad een onderdeel is van een of ander wapen. 135 00:08:58,387 --> 00:09:01,891 Of iets dat ons kan geven een voorsprong tegen het Verbond. 136 00:09:03,425 --> 00:09:04,527 Aparte ploegen. 137 00:09:06,862 --> 00:09:07,997 Parallelle teams. 138 00:09:10,132 --> 00:09:11,901 Dat zal dokter Halsey niet leuk vinden. 139 00:09:13,869 --> 00:09:15,271 Ik ben geïnteresseerd bij het vinden van een weg 140 00:09:15,337 --> 00:09:18,874 om minder afhankelijk te zijn van Dr. Halsey vooruitgaan. 141 00:09:18,941 --> 00:09:21,010 Kun je mij helpen? daarmee? 142 00:09:33,389 --> 00:09:34,957 - Dank je, Adun. - Mm-hmm. 143 00:09:47,469 --> 00:09:49,004 Hoe voel je je? 144 00:09:53,309 --> 00:09:56,445 Ik neem aan dat je mij hebt gekloond organen verkrijgen, 145 00:09:56,512 --> 00:09:58,113 of tenminste dat was de bedoeling 146 00:09:58,180 --> 00:10:00,883 toen ik monsters verzamelde van mijn verschillende weefsels. 147 00:10:00,950 --> 00:10:03,052 Ik heb de monsters verzameld. 148 00:10:03,118 --> 00:10:06,121 Je bent slechts een product van de monsters. 149 00:10:06,188 --> 00:10:07,990 Ja, een product. 150 00:10:08,057 --> 00:10:10,025 Nou, zo blijkt om je niet zo te voelen 151 00:10:10,092 --> 00:10:11,327 als je zit in deze stoel. 152 00:10:13,062 --> 00:10:14,930 Ik heb een paar vragen. 153 00:10:19,401 --> 00:10:20,569 Ga je gang. 154 00:10:20,636 --> 00:10:22,171 [stoel rolt] 155 00:10:22,238 --> 00:10:23,872 Wat werd van de kinderen? 156 00:10:25,941 --> 00:10:29,311 Nou ja, 35 hebben het overleefd de oorspronkelijke vergroting. 157 00:10:29,378 --> 00:10:31,280 Ruim de helft stierf dus. 158 00:10:31,347 --> 00:10:33,616 Dat is een veel groter percentage dan ik dacht. 159 00:10:33,682 --> 00:10:35,484 De rest werd Spartanen. 160 00:10:35,551 --> 00:10:38,087 En nu ben ik hier, bewust en in gesprek 161 00:10:38,153 --> 00:10:41,123 met de Sorvad-vaste stoffen voor mij neergelegd. 162 00:10:41,190 --> 00:10:45,160 Dus het orgel dat je zoekt zijn mijn hersenen. 163 00:10:45,227 --> 00:10:48,397 Of moet ik zeggen, je hersenen? 164 00:10:50,099 --> 00:10:51,967 Ik heb het proces geperfectioneerd 165 00:10:52,034 --> 00:10:54,570 voor realtime neuro-elektrische beeldvorming. 166 00:10:56,005 --> 00:10:57,406 Is het Cortana-systeem levensvatbaar? 167 00:10:57,473 --> 00:10:59,208 Mm. 168 00:10:59,275 --> 00:11:01,977 Dus je integreert haar in een werkende Spartaan? 169 00:11:03,112 --> 00:11:04,246 Dat is het volgende. 170 00:11:04,313 --> 00:11:06,615 Ik wed dat het John is. 171 00:11:06,682 --> 00:11:08,450 Hij was de bijzondere. 172 00:11:11,987 --> 00:11:15,591 Ja, hij heeft zichzelf onlangs in de problemen gekomen. 173 00:11:15,658 --> 00:11:18,327 Dit is onze enige manier om hem eruit te krijgen. 174 00:11:18,394 --> 00:11:20,229 [luid gekletter, zoemend geluid] 175 00:11:20,296 --> 00:11:22,064 [kloon] Hij was altijd eigenzinnig. 176 00:11:25,000 --> 00:11:26,602 En niets van dit alles stoort je. 177 00:11:26,669 --> 00:11:28,070 Moet het? 178 00:11:31,173 --> 00:11:32,341 Hoe zit het met Miranda? 179 00:11:32,408 --> 00:11:33,642 Onze dochter. 180 00:11:36,779 --> 00:11:39,515 Ik denk van wel alles wat we nodig hebben. 181 00:11:39,581 --> 00:11:41,717 Weet je nog toen je mijn leeftijd had 182 00:11:41,784 --> 00:11:44,620 en je wist het niet zeker of flash-klonen 183 00:11:44,687 --> 00:11:46,689 ooit legaal zou worden? 184 00:11:46,755 --> 00:11:49,258 En je vroeg je af, als je jezelf gevonden hebt 185 00:11:49,325 --> 00:11:53,295 tegenover een woonkamer zitten, ademende versie van jou, 186 00:11:53,362 --> 00:11:56,632 zou je dat eigenlijk wel kunnen ermee door te gaan? 187 00:11:56,699 --> 00:11:58,400 Wat is er gebeurd? 188 00:12:01,370 --> 00:12:02,471 Voortgang. 189 00:12:15,351 --> 00:12:16,452 [deur klettert open] 190 00:12:18,354 --> 00:12:20,055 Dit is niet nodig. 191 00:12:21,590 --> 00:12:24,259 Het is de enige manier om je terug te brengen plicht te bestrijden. 192 00:12:24,326 --> 00:12:26,061 Ik ben een Spartaan. 193 00:12:26,128 --> 00:12:27,730 Ze kunnen het zich niet veroorloven om mij te houden buiten het slagveld. 194 00:12:27,796 --> 00:12:29,732 Dat is precies wat ik betoogde 195 00:12:29,798 --> 00:12:32,401 om ons te krijgen naar waar we nu zijn. 196 00:12:32,468 --> 00:12:34,670 Ik heb geen oppas nodig. 197 00:12:34,737 --> 00:12:36,071 Het is geen babysitter. 198 00:12:36,138 --> 00:12:38,140 Dit is een upgrade 199 00:12:38,207 --> 00:12:41,610 wat ons zal toestaan om de artefactmaanden te analyseren, 200 00:12:41,677 --> 00:12:44,380 jaar sneller dan met traditionele middelen. 201 00:12:44,446 --> 00:12:46,448 En, belangrijker nog, 202 00:12:46,515 --> 00:12:48,250 het zal je terugkrijgen aan de frontlinies 203 00:12:48,317 --> 00:12:50,085 waar jij thuishoort, 204 00:12:50,152 --> 00:12:52,321 waar ben je zo broodnodig. 205 00:12:57,760 --> 00:12:59,194 Laten we beginnen. 206 00:13:14,376 --> 00:13:16,445 [computer piept] 207 00:13:20,315 --> 00:13:22,050 [scherpe zucht] 208 00:13:31,427 --> 00:13:33,328 Ik ben bang We hebben je wakker nodig. 209 00:13:34,663 --> 00:13:36,732 Maar dit zal blijven je lichaam nog steeds. 210 00:13:36,799 --> 00:13:38,333 Zal het pijn doen? 211 00:13:38,400 --> 00:13:39,435 O ja. 212 00:13:44,373 --> 00:13:47,142 Jij hebt het meeste mooie hersenen. 213 00:13:47,209 --> 00:13:50,145 Binnenkort zul jij deel uitmaken van iets groters. 214 00:13:53,282 --> 00:13:55,217 En beter. 215 00:14:02,391 --> 00:14:03,826 [deur sist open] 216 00:14:09,865 --> 00:14:11,300 - [Halsey] Klaar? - [Adun] Mm-hm. 217 00:14:16,205 --> 00:14:18,340 [monitor piept] 218 00:14:23,178 --> 00:14:24,379 [piepjes] 219 00:14:25,848 --> 00:14:27,516 [machines zoemen] 220 00:14:49,371 --> 00:14:51,373 [zwaar ademhalen] 221 00:14:51,440 --> 00:14:54,209 [monitor piept] 222 00:14:59,348 --> 00:15:02,751 [piepen groeit snel] 223 00:15:02,818 --> 00:15:05,654 [piepen vertraagt] 224 00:15:08,824 --> 00:15:11,894 [vlakke lijn] 225 00:15:16,265 --> 00:15:17,833 [vlakke lijn gaat verder] 226 00:15:23,939 --> 00:15:26,241 [machines zoemen] 227 00:15:47,596 --> 00:15:49,898 [zoemend] 228 00:16:07,416 --> 00:16:08,817 [zoemt stopt] 229 00:16:47,823 --> 00:16:50,492 [zoemend] 230 00:16:54,429 --> 00:16:56,832 [zuur sist] 231 00:17:09,745 --> 00:17:11,313 Cortana? 232 00:17:25,027 --> 00:17:26,695 Als het spel voorbij is, 233 00:17:26,762 --> 00:17:28,930 de koning en de pion ga terug naar dezelfde doos. 234 00:17:35,070 --> 00:17:36,972 Hallo, dokter Halsey. 235 00:17:38,774 --> 00:17:41,510 Het is zo goed om je eindelijk te ontmoeten. 236 00:17:43,512 --> 00:17:45,347 Dat moet de Master Chief zijn. 237 00:17:45,414 --> 00:17:46,715 Ja. 238 00:17:46,782 --> 00:17:48,483 Zijn militaire record is uitstekend. 239 00:17:48,550 --> 00:17:51,787 Boven de rest in kracht, uithoudingsvermogen, 240 00:17:51,853 --> 00:17:53,588 en goede instincten. 241 00:17:53,655 --> 00:17:56,425 Een natuurlijke leider. Ik begrijp waarom je hem hebt gekozen. 242 00:17:56,491 --> 00:17:59,695 Cortana, in de B-19-substapel 243 00:17:59,761 --> 00:18:01,496 van de centrale opslagplaats van het laboratorium, 244 00:18:01,563 --> 00:18:03,999 je vindt informatie over een artefact 245 00:18:04,066 --> 00:18:05,567 dat werd gevonden op de planeet Madrigal. 246 00:18:05,634 --> 00:18:07,836 Ik heb het. 247 00:18:07,903 --> 00:18:09,938 Ik ben een paar experimenten aan het plannen om meer te weten te komen 248 00:18:10,005 --> 00:18:12,641 over de herkomst ervan en functionaliteit, 249 00:18:12,708 --> 00:18:15,877 en ik wil dat je het verwerkt die gegevens in realtime... 250 00:18:15,944 --> 00:18:17,713 [Cortana] Dokter, er is een probleem. 251 00:18:17,779 --> 00:18:20,082 Mijn neurale implantaat werkt perfect, 252 00:18:20,148 --> 00:18:22,684 maar ik kan het niet aannemen volledige operationele controle 253 00:18:22,751 --> 00:18:23,952 van het onderwerp. 254 00:18:24,019 --> 00:18:25,487 Ja. 255 00:18:25,554 --> 00:18:27,756 Op dit moment, Ik heb uw toegang beperkt 256 00:18:27,823 --> 00:18:29,391 aan de reticulaire formatie. 257 00:18:29,458 --> 00:18:31,026 Meer een aan/uit schakelaar. 258 00:18:31,093 --> 00:18:33,662 Mijn richtlijn is integreren volledig met de Master Chief, 259 00:18:33,729 --> 00:18:35,797 om zowel zijn fysiek te optimaliseren en zijn mentale prestaties. 260 00:18:35,864 --> 00:18:38,700 En na verloop van tijd zul je dat doen, en nog veel meer. 261 00:18:38,767 --> 00:18:39,868 Maar... 262 00:18:41,970 --> 00:18:44,806 waarom heb je mij tegengehouden van het verwezenlijken van mijn richtlijn? 263 00:18:44,873 --> 00:18:46,942 Omdat Johannes is een centraal onderdeel 264 00:18:47,008 --> 00:18:48,910 van het examen van het artefact. 265 00:18:48,977 --> 00:18:51,546 Voordat ik hem overhandig, heb ik nodig om te begrijpen welke invloed het op hem heeft 266 00:18:51,613 --> 00:18:53,682 en hoe dit nadelig zou kunnen zijn invloed op je hebben. 267 00:18:53,749 --> 00:18:55,016 Dokter, Ik kan er zeker tegen... 268 00:18:55,083 --> 00:18:56,785 Hij zal bij bewustzijn zijn binnen het uur. 269 00:18:56,852 --> 00:18:58,920 Kan ik aanbevelen waar je deze keer gebruik van maakt 270 00:18:58,987 --> 00:19:01,957 om kennis mee te maken de schat aan menselijke kennis 271 00:19:02,023 --> 00:19:03,658 die nu voor u beschikbaar is? 272 00:19:05,093 --> 00:19:07,863 Wat zal ik ermee doen de overige 52,4 minuten? 273 00:19:07,929 --> 00:19:09,131 [lacht] 274 00:19:09,197 --> 00:19:10,932 Dat is heel indrukwekkend. 275 00:19:10,999 --> 00:19:12,701 Eh... 276 00:19:12,768 --> 00:19:14,569 Maak je geen zorgen. 277 00:19:14,636 --> 00:19:16,838 Ik ga je heel druk houden. 278 00:19:33,188 --> 00:19:34,856 [elektriciteit knettert] 279 00:19:34,923 --> 00:19:37,826 [onduidelijk gebabbel] 280 00:19:45,834 --> 00:19:48,036 [onduidelijk gebabbel] 281 00:19:52,941 --> 00:19:55,076 [muziek speelt] 282 00:19:57,846 --> 00:19:59,948 [nieuwsanker 1] ...eerste afbeeldingen komen uit Tantalus, 283 00:20:00,015 --> 00:20:02,450 die volledig werd weggevaagd door Covenant-troepen... 284 00:20:04,920 --> 00:20:07,155 [gebabbel en gelach] 285 00:20:09,825 --> 00:20:11,159 - Hé! - Hoi. 286 00:20:11,226 --> 00:20:13,595 [mens] Waar ga je heen? 287 00:20:13,662 --> 00:20:16,631 [nieuwsanker 2] ...futures zorgden ervoor dat de markten stegen, 288 00:20:16,698 --> 00:20:19,067 als prijzen van zware waterstof steeg 289 00:20:19,134 --> 00:20:22,871 na de aanval op Madrigal veroorzaakte een verstoring van de productie. 290 00:20:22,938 --> 00:20:24,739 Bronnen sluiten aan het rapport van gouverneur Vinsher 291 00:20:24,806 --> 00:20:26,908 dat de productie weer op gang zal komen eerder dan verwacht. 292 00:20:26,975 --> 00:20:29,144 Vinshers vredesverdrag met de VN-Veiligheidsraad 293 00:20:29,211 --> 00:20:31,546 betekent een van de opstanden laatste holdouts 294 00:20:31,613 --> 00:20:34,149 heeft zijn zoektocht beëindigd voor onafhankelijkheid. 295 00:20:34,216 --> 00:20:38,053 Zoals ze zeggen: we zijn allemaal hierin nu samen. 296 00:20:38,119 --> 00:20:41,156 [kakelen] 297 00:20:41,223 --> 00:20:43,158 Wat hebben we hier? 298 00:20:43,225 --> 00:20:44,960 Een geschenk van een vrachtschip van de aarde. 299 00:20:46,695 --> 00:20:48,163 Hoeveel hiervan hebben we? 300 00:20:48,230 --> 00:20:49,764 Tweeënveertig gevallen. 301 00:20:49,831 --> 00:20:51,633 - [man] Kom. Kom op. - [man 2] Veertien? 302 00:20:53,969 --> 00:20:55,170 Neem een ​​zaak. 303 00:20:55,237 --> 00:20:56,805 Op mij. 304 00:20:56,872 --> 00:20:58,073 [in vreemde taal] 305 00:21:03,845 --> 00:21:05,513 [Kwan] Ik wil terug naar Madrigal. 306 00:21:05,580 --> 00:21:07,048 Wat? 307 00:21:07,115 --> 00:21:09,651 - Nee. - Vinsher neemt het over. 308 00:21:09,718 --> 00:21:11,720 Ik moet meedoen de weerstand. 309 00:21:11,786 --> 00:21:13,588 Klein meisje zoals jij? 310 00:21:13,655 --> 00:21:15,957 Ik ben geen klein meisje. 311 00:21:16,024 --> 00:21:18,293 Mijn familie is geweest op Madrigal 312 00:21:18,360 --> 00:21:20,028 sinds vroeger het was zelfs een kolonie. 313 00:21:20,095 --> 00:21:21,796 Ik heb het John beloofd Ik zou je veilig houden. 314 00:21:21,863 --> 00:21:24,566 Ik zie geen enkele reden om die belofte nog te breken. 315 00:21:24,633 --> 00:21:26,835 Er zijn nog steeds mensen die trouw zijn mijn vader in de hoofdstad, 316 00:21:26,902 --> 00:21:28,069 Ik weet het. 317 00:21:28,136 --> 00:21:29,237 Laat ze vechten. 318 00:21:29,304 --> 00:21:30,805 Het zijn mijn zaken niet. 319 00:21:30,872 --> 00:21:32,140 Ik vraag het je niet vechten. 320 00:21:32,207 --> 00:21:33,975 Ik heb gewoon een lift nodig en bescherming 321 00:21:34,042 --> 00:21:36,144 totdat ik mijn mensen vind. 322 00:21:36,211 --> 00:21:38,747 Ik ben niet geïnteresseerd bij het spelen van lijfwacht 323 00:21:38,813 --> 00:21:40,282 aan de prinses van Madrigal. 324 00:21:40,348 --> 00:21:42,150 Geef mij dan een schip. 325 00:21:43,952 --> 00:21:45,220 Rechts. 326 00:21:45,287 --> 00:21:47,789 Keer mij niet de rug toe, lul! 327 00:21:56,298 --> 00:21:57,999 Je bent emotioneel. 328 00:21:58,066 --> 00:22:00,035 En uit beleefdheid jegens John: 329 00:22:00,101 --> 00:22:02,237 Ik ga niet verpletter je schedel. 330 00:22:04,205 --> 00:22:07,075 Ren nu naar huis en ik zie je bij het eten. 331 00:22:12,247 --> 00:22:13,348 Wij eten kip! 332 00:22:19,821 --> 00:22:21,323 Dus het staat altijd aan? 333 00:22:21,389 --> 00:22:23,625 Ze is altijd beschikbaar voor jou, ja. 334 00:22:25,894 --> 00:22:27,362 Zou je willen om haar te ontmoeten? 335 00:22:27,429 --> 00:22:29,698 Niet bijzonder, nee. 336 00:22:29,764 --> 00:22:31,199 Kom op. 337 00:22:33,335 --> 00:22:34,369 Cortana. 338 00:22:38,673 --> 00:22:40,141 Hallo, hoofdchef. 339 00:22:40,208 --> 00:22:41,609 Ik ben Cortana. 340 00:22:44,846 --> 00:22:46,014 Lijkt op jou. 341 00:22:46,081 --> 00:22:47,649 [Cortana] Aardig van je om te zeggen. 342 00:22:47,716 --> 00:22:49,017 Ik ben ontworpen bekend voorkomen, 343 00:22:49,084 --> 00:22:50,885 mijn stem en accent aangenaam zijn. 344 00:22:50,952 --> 00:22:52,754 Ik ben je ingebouwde navigator, gevechtsstrategieën... 345 00:22:52,821 --> 00:22:54,289 Hoe werkt het? 346 00:22:54,356 --> 00:22:56,291 Het systeem bevat een exciter met holle deeltjes, 347 00:22:56,358 --> 00:22:59,327 wat betekent dat ze kan verschijnen voor u in elke omgeving. 348 00:22:59,394 --> 00:23:00,762 Dus het antwoordt op mijn bevel? 349 00:23:00,829 --> 00:23:02,297 Ik zie het als meer van een partnerschap. 350 00:23:02,364 --> 00:23:04,132 En als ik niet ben ingezet, waar gaat het heen? 351 00:23:04,199 --> 00:23:06,201 Dokter, hij mag het niet weten waartoe ik in staat ben. 352 00:23:06,267 --> 00:23:08,636 Op en buiten het slagveld, Ik kan... 353 00:23:08,703 --> 00:23:10,071 Bedankt, Cortana. 354 00:23:10,138 --> 00:23:11,239 Oh. 355 00:23:13,108 --> 00:23:15,243 Nou, het was een genoegen om u te ontmoeten, Meesterchef. 356 00:23:15,310 --> 00:23:17,846 Ik spreek je snel... 357 00:23:18,980 --> 00:23:20,382 Ik denk het. 358 00:23:23,852 --> 00:23:25,353 Ik vind dit niet leuk. 359 00:23:25,420 --> 00:23:27,655 Geloof me, dat zal je lukken. 360 00:23:27,722 --> 00:23:29,090 Ze gaat verbeteren jouw capaciteiten 361 00:23:29,157 --> 00:23:30,992 in het veld honderdvoudig. 362 00:23:32,260 --> 00:23:34,195 Jij bent de beste wij hebben. 363 00:23:34,262 --> 00:23:36,765 Ze gaat je dwingen nog beter. 364 00:23:38,299 --> 00:23:41,403 Dit is een grote sprong voorwaarts, voor ons allemaal. 365 00:23:53,782 --> 00:23:55,950 [man] Erkend en ontvangen. 366 00:23:56,017 --> 00:23:57,752 [overlappend gebabbel] 367 00:23:57,819 --> 00:23:59,854 [man 2] Ja meneer, dat is de boorstatus. 368 00:23:59,921 --> 00:24:01,756 [alarm klinkt] 369 00:24:03,925 --> 00:24:05,794 Commandant, een slipspace-anomalie 370 00:24:05,860 --> 00:24:07,395 verscheen zojuist aan onze stuurboordzijde. 371 00:24:11,399 --> 00:24:13,701 [Yates] Verbond korvet. 372 00:24:13,768 --> 00:24:15,203 [man] Ze verschijnen dood in het water. 373 00:24:15,270 --> 00:24:16,938 Geen schommelingen van repulsormotoren, 374 00:24:17,005 --> 00:24:18,373 geen teken van veldatomen. 375 00:24:18,440 --> 00:24:20,408 Minimaal biologisch hitte handtekeningen. 376 00:24:20,475 --> 00:24:21,943 En hun wapens zijn koud. 377 00:24:24,813 --> 00:24:27,449 Open het artillerieruim. Breng ons rond de 90 graden. 378 00:24:27,515 --> 00:24:28,817 - Ja, meneer. - Bereid je voor om te vuren. 379 00:24:34,889 --> 00:24:36,391 [mens] Het voorwaartse pistool is heet, meneer. 380 00:24:36,458 --> 00:24:38,793 [vrouw] Er komt communicatie binnen, meneer. 381 00:24:38,860 --> 00:24:40,261 Ze begroeten ons? 382 00:24:40,328 --> 00:24:43,131 Civiel noodkanaal, meneer. Eén-zes. 383 00:24:43,198 --> 00:24:45,266 Zet het op de hoorn. 384 00:24:45,333 --> 00:24:47,168 Ja, meneer. 385 00:24:47,235 --> 00:24:49,404 [Makee] Ik weet niet hoe veel langer kan ik hier overleven. 386 00:24:49,471 --> 00:24:51,339 Hallo? Kun je me horen? 387 00:24:51,406 --> 00:24:53,274 Is daar iemand? 388 00:24:53,341 --> 00:24:55,410 Dit is het VN-Veiligheidsschip Gladius. 389 00:24:55,477 --> 00:24:57,045 Identificeer jezelf. 390 00:24:57,112 --> 00:24:59,180 [schreeuwt het uit] O nee! Ik heb hulp nodig! 391 00:24:59,247 --> 00:25:01,416 Ik kom van de planeet Circumstance. 392 00:25:01,483 --> 00:25:03,017 We werden gevangengenomen. 393 00:25:03,084 --> 00:25:04,886 Mijn familie is dood. 394 00:25:04,953 --> 00:25:07,021 Ik heb alleen de radio van mijn vader, en het sterft. 395 00:25:07,088 --> 00:25:09,124 Hoeveel aan boord? 396 00:25:09,190 --> 00:25:10,758 Ik ben hier alleen. 397 00:25:10,825 --> 00:25:13,294 De buitenaardse wezens achtergelaten in peulen 398 00:25:13,361 --> 00:25:15,430 toen de motoren uitvielen. 399 00:25:15,497 --> 00:25:16,898 Help mij alstublieft. 400 00:25:16,965 --> 00:25:19,033 - Maak een dronepod klaar. - Ja, meneer. 401 00:25:19,100 --> 00:25:22,337 Mevrouw, we sturen u een capsule. Ga aan boord zodra het je bereikt. 402 00:25:22,403 --> 00:25:23,972 Neem geen wapens mee met jou. 403 00:25:24,038 --> 00:25:25,240 Is dat begrepen? 404 00:25:25,306 --> 00:25:27,509 Ja, dank je. Bedankt. 405 00:25:27,575 --> 00:25:29,777 [snik] Kom alsjeblieft snel. 406 00:25:29,844 --> 00:25:30,912 Bedankt. 407 00:25:32,080 --> 00:25:34,149 [wezens grommen] 408 00:26:06,347 --> 00:26:07,549 Ik ben klaar. 409 00:26:09,217 --> 00:26:10,818 Cortana? 410 00:26:10,885 --> 00:26:12,420 [Cortana] Ik ben er ook klaar voor, dokter Halsey. 411 00:26:17,158 --> 00:26:18,860 Oké, Johannes. 412 00:26:25,533 --> 00:26:27,235 [energie zoemend] 413 00:26:37,545 --> 00:26:40,448 [elektriciteit knettert] 414 00:26:40,515 --> 00:26:41,549 [overdreven hijgen] 415 00:26:41,616 --> 00:26:42,517 Waar speelde jij vandaag? 416 00:26:44,319 --> 00:26:45,620 [blaft] 417 00:26:59,267 --> 00:27:01,269 Ga je gang, Cortana. 418 00:27:01,336 --> 00:27:02,470 [Cortana] Hem in stilstand brengen 419 00:27:02,537 --> 00:27:03,538 om toegang te krijgen tot het artefact. 420 00:27:06,241 --> 00:27:09,077 [hijgt] 421 00:27:09,143 --> 00:27:12,113 Ik krijg nu geen metingen van het artefact. 422 00:27:13,615 --> 00:27:15,016 Dat is fascinerend. 423 00:27:17,385 --> 00:27:19,487 Cortana, laat hem los. 424 00:27:23,191 --> 00:27:25,526 [hijgen] 425 00:27:29,330 --> 00:27:31,065 Dat was anders. 426 00:27:35,603 --> 00:27:38,539 Oké, John, we gaan het laten uw vitale functies worden weer normaal. 427 00:27:38,606 --> 00:27:40,675 Geef ons even een momentje om door de gegevens te gaan. 428 00:27:44,078 --> 00:27:46,047 [Cortana] Dr. Halsey, als je mij geeft 429 00:27:46,114 --> 00:27:47,915 volledige controle van het onderwerp nu, 430 00:27:47,982 --> 00:27:49,183 mijn metingen zal nauwkeuriger zijn. 431 00:27:49,250 --> 00:27:50,618 Het is onduidelijk waarom het artefact 432 00:27:50,685 --> 00:27:53,187 reageert alleen op John als John, maar dat doet het wel. 433 00:27:53,254 --> 00:27:55,189 Ik ben niet ontworpen assistent zijn. 434 00:27:55,256 --> 00:27:58,326 Jij bent ontworpen om mijn bevelen op te volgen. 435 00:27:58,393 --> 00:28:01,596 Ik ga geen risico nemen ons vermogen om ermee om te gaan. 436 00:28:01,663 --> 00:28:02,964 [beukend glas] 437 00:28:03,031 --> 00:28:04,132 Zijn we klaar? 438 00:28:24,752 --> 00:28:28,256 [onduidelijke PA-aankondiging] 439 00:28:32,060 --> 00:28:33,628 [stem] Dokken voltooid. 440 00:28:44,305 --> 00:28:45,473 Stap uit. 441 00:28:52,447 --> 00:28:53,648 Ga op de grond liggen. 442 00:28:57,118 --> 00:28:58,519 Zoekopdracht. 443 00:29:02,056 --> 00:29:03,224 [hijgt zachtjes] 444 00:29:06,794 --> 00:29:07,729 Schoon. 445 00:29:09,464 --> 00:29:10,598 Hebben ze je pijn gedaan? 446 00:29:12,667 --> 00:29:13,768 Nee, ik... 447 00:29:15,103 --> 00:29:16,537 Ik ben oké. 448 00:29:16,604 --> 00:29:18,005 Ga staan, alstublieft. 449 00:29:23,678 --> 00:29:24,746 Welkom. 450 00:29:28,783 --> 00:29:30,118 Bedankt. 451 00:29:31,853 --> 00:29:33,421 [allemaal schreeuwen en schreeuwen] 452 00:29:33,488 --> 00:29:35,490 [Yates] Christus! Het zijn die krabben! 453 00:29:36,858 --> 00:29:38,793 - Sluit de deuren! - [man] Nee! 454 00:29:38,860 --> 00:29:41,796 [Yates] Ze zitten in de muren! Verdomme! 455 00:29:41,863 --> 00:29:43,564 [schreeuwen] 456 00:29:43,631 --> 00:29:45,333 [geweervuur] 457 00:29:48,669 --> 00:29:50,338 [wezen gromt] 458 00:29:52,240 --> 00:29:54,175 [schreeuwt] 459 00:29:55,276 --> 00:29:56,344 Val terug! 460 00:29:56,411 --> 00:29:57,712 [onduidelijke schreeuw] 461 00:29:57,779 --> 00:29:58,713 [vrouw] Ga, ga! Ga terug! 462 00:30:01,549 --> 00:30:03,317 [schreeuwt] 463 00:30:03,384 --> 00:30:05,086 [onduidelijke PA-aankondiging] 464 00:30:05,153 --> 00:30:06,721 [stem] Kom binnen. Reageer alstublieft. 465 00:30:09,257 --> 00:30:11,325 [hoorbaar glijden] 466 00:30:11,392 --> 00:30:13,628 [stem] Begint met het kernprotocol. 467 00:30:13,694 --> 00:30:16,664 [schreeuwt en kreunt] 468 00:30:18,533 --> 00:30:19,667 [kreunt] 469 00:30:24,539 --> 00:30:27,408 Waar is de demon gebleven Neem mijn sluitsteen? 470 00:30:27,475 --> 00:30:29,644 Ik weet het niet waar je het over hebt. 471 00:30:32,480 --> 00:30:35,616 [hijgt] 472 00:30:35,683 --> 00:30:37,218 Waar is jouw thuisbasis? 473 00:30:38,352 --> 00:30:40,855 Ik zal je niets vertellen, 474 00:30:40,922 --> 00:30:44,091 en je zult niets vinden op ons schip om u daarheen te leiden. 475 00:30:44,158 --> 00:30:45,393 [verstikking] 476 00:30:45,460 --> 00:30:46,527 Mensen. 477 00:30:48,529 --> 00:30:50,565 Net zo lelijk als ik me herinner. 478 00:30:52,867 --> 00:30:54,302 [mesplakken] 479 00:30:55,636 --> 00:30:57,104 [trekt mes terug] 480 00:31:11,185 --> 00:31:13,621 [console piept] 481 00:31:15,857 --> 00:31:17,792 [overlappende kreten] 482 00:31:17,859 --> 00:31:20,194 [vrouw] Links, rechts, links. Drukte! 483 00:31:21,596 --> 00:31:24,232 [vrouw] Kom op, nu! Je weet het! 484 00:31:24,298 --> 00:31:26,234 [vrolijk gebabbel] 485 00:31:28,936 --> 00:31:30,338 [onduidelijk geschreeuw] 486 00:31:30,404 --> 00:31:31,506 [juichen] 487 00:31:31,572 --> 00:31:32,640 Ja! 488 00:31:34,375 --> 00:31:36,777 - [vrouw] Hé, hoofdchef. - [man] Hé, hoofdchef. 489 00:31:36,844 --> 00:31:38,312 [man 2] Kom op. 490 00:31:38,379 --> 00:31:40,681 [vrouw 2] Hé, kijk, kijk, kijk. 491 00:31:40,748 --> 00:31:41,916 [man 3] Laten we gaan! 492 00:31:41,983 --> 00:31:43,918 [man 4] Hij is terug. 493 00:31:43,985 --> 00:31:46,354 [overlappend gebabbel] 494 00:31:48,923 --> 00:31:50,691 [computer zoemt] 495 00:31:52,860 --> 00:31:54,729 Appel, sleutel, langzwaard, gerechtigheid-Mandarijn, banshee, 496 00:31:54,795 --> 00:31:58,599 bloem, karakter-Russisch, varken, huis, eer-Arabisch, Goa, Aarde. 497 00:31:58,666 --> 00:32:01,235 [zware deur gaat open, sluit] 498 00:32:06,440 --> 00:32:08,209 [Kai] Aan de gang, ziggurat, Meg, 499 00:32:08,276 --> 00:32:09,577 scarabee, zelfstandig naamwoord, scène, 500 00:32:09,644 --> 00:32:11,846 M-60 automatisch, baby, anterieur. 501 00:32:11,913 --> 00:32:13,447 Vorm je. 502 00:32:21,556 --> 00:32:23,524 Ik ben vrijgesproken om terug te keren naar de dienst. 503 00:32:24,659 --> 00:32:26,227 Als iemand iets heeft 504 00:32:26,294 --> 00:32:28,829 ze willen het graag vragen of vertel het mij alsjeblieft... 505 00:32:28,896 --> 00:32:30,798 We zijn geïnformeerd, chef. 506 00:32:30,865 --> 00:32:33,801 We hebben samen gevochten sinds we kinderen waren, chef. 507 00:32:33,868 --> 00:32:36,637 Wat je ook doet, wij vertrouwen je. 508 00:32:40,541 --> 00:32:41,776 Heel goed. 509 00:32:43,678 --> 00:32:45,379 Zoals jij was. 510 00:32:45,446 --> 00:32:47,648 Hallo, mag ik uw aandacht even, alstublieft? 511 00:32:47,715 --> 00:32:49,684 - Wat ben je aan het doen? - Voor degenen onder jullie 512 00:32:49,750 --> 00:32:52,453 die nog nooit van mij gehoord hebben, Ik ben Cortana. 513 00:32:52,520 --> 00:32:54,322 Ik zal werken met Master Chief om te voorzien 514 00:32:54,388 --> 00:32:56,691 logistieke en tactische ondersteuning voor Zilverteam. 515 00:32:56,757 --> 00:32:58,826 - Nee, ik heb je niet opgeroepen. - Roep mij op? 516 00:32:58,893 --> 00:33:01,929 Dit komt eraan van binnenuit, chef? 517 00:33:01,996 --> 00:33:02,964 Ga weg. 518 00:33:04,332 --> 00:33:05,766 AI uit. 519 00:33:05,833 --> 00:33:07,635 Ik stel mezelf voor voor de rest van het team. 520 00:33:07,702 --> 00:33:09,503 Gaan. Verdwijnen! 521 00:33:12,006 --> 00:33:14,642 Ik kijk ernaar uit om met jullie allemaal samen te werken. 522 00:33:18,980 --> 00:33:20,915 Nieuwe AI Halsey's. 523 00:33:23,718 --> 00:33:25,853 Het is tijdelijk. 524 00:33:38,032 --> 00:33:39,934 Dat is Hessiodus. 525 00:33:40,001 --> 00:33:42,503 Het is een grote gasbal. 526 00:33:42,570 --> 00:33:44,639 En die daar is Metisette, 527 00:33:44,705 --> 00:33:46,440 maar niemand gaat daarheen. 528 00:33:46,507 --> 00:33:48,676 Ik denk het niet er is lucht. 529 00:33:48,743 --> 00:33:50,811 Hoe zit het met Madrigal? Kun je het zien? 530 00:33:52,480 --> 00:33:54,715 Het klopt... daar. 531 00:33:54,782 --> 00:33:56,417 Ik zie het niet. 532 00:33:56,484 --> 00:33:58,052 Betekent niet Het is er niet, gek. 533 00:33:58,119 --> 00:34:00,588 Kessler, tijd om af te wassen, lieverd. 534 00:34:00,655 --> 00:34:02,423 Jij echt zie je het niet? 535 00:34:02,490 --> 00:34:03,858 [Laera] Kees. 536 00:34:03,924 --> 00:34:05,426 Ik laat het je later zien. 537 00:34:06,527 --> 00:34:07,962 Doei. 538 00:34:12,500 --> 00:34:15,670 Het is grappig, ik kijk nooit uit dat raam. 539 00:34:17,805 --> 00:34:19,407 [Kwan] Waarom niet? 540 00:34:21,042 --> 00:34:22,610 [Laera] Als je in de diepe ruimte staart, 541 00:34:22,677 --> 00:34:24,679 je ziet dingen zoals ze ooit waren. 542 00:34:25,913 --> 00:34:27,782 Ik kies ervoor om te leven in het heden. 543 00:34:29,517 --> 00:34:31,552 - Ik kan hier niet blijven. - [Kessler] Mama, kom! 544 00:34:32,920 --> 00:34:34,922 En als je gaat, en je sterft? 545 00:34:37,091 --> 00:34:40,594 De wezens die mijn vernietigd hebben planeet heeft alles van mij afgenomen. 546 00:34:40,661 --> 00:34:43,364 Alles behalve mijn geest. 547 00:34:43,431 --> 00:34:45,733 Elke dag dat ik leef in die geest 548 00:34:45,800 --> 00:34:47,435 is een overwinning op hen. 549 00:34:47,501 --> 00:34:49,670 - Op een dag zul je... - Ik ben jou niet. 550 00:34:49,737 --> 00:34:52,807 Ik kan niet zomaar hier blijven en eten en drinken en roken 551 00:34:52,873 --> 00:34:55,710 en doen alsof er niets anders bestaat buiten dat raam. 552 00:34:59,980 --> 00:35:04,418 Het spijt me dat je je planeet bent kwijtgeraakt, maar Madrigal heeft nog steeds een kans. 553 00:35:06,087 --> 00:35:08,589 Als ik het niet probeer, Ik kon niet met mezelf leven. 554 00:35:10,091 --> 00:35:11,726 Ik ga vechten. 555 00:35:13,461 --> 00:35:16,464 Het universum zal kleiner worden zonder jou erin. 556 00:35:23,704 --> 00:35:26,040 [voetstappen] 557 00:35:28,109 --> 00:35:29,710 [computer piept] 558 00:35:31,445 --> 00:35:32,913 [Cortana] Waar je ook naar zoekt, 559 00:35:32,980 --> 00:35:34,081 Ik kan het vinden. 560 00:35:36,851 --> 00:35:38,619 Waar ben je? 561 00:35:38,686 --> 00:35:40,955 Ik ben direct verbonden naar uw auditieve cortex. 562 00:35:41,021 --> 00:35:42,623 Was ik niet duidelijk tegen je? 563 00:35:42,690 --> 00:35:44,558 Ik zei dat je me met rust moest laten. 564 00:35:44,625 --> 00:35:46,827 Ja, je bent behoorlijk goed geworden door mij te ontslaan, 565 00:35:46,894 --> 00:35:49,597 maar jij bent niet zo goed bij het targeten van uw zoekopdracht. 566 00:35:49,663 --> 00:35:50,965 [buzz] 567 00:35:53,868 --> 00:35:56,137 [zucht] 568 00:35:56,203 --> 00:35:57,972 Als ik uw doel begrijp, 569 00:35:58,038 --> 00:35:59,774 Ik kan behulpzaam zijn. 570 00:35:59,840 --> 00:36:01,742 Ik ben eigenlijk best goed hierbij. 571 00:36:06,013 --> 00:36:07,581 Ik luister. 572 00:36:07,648 --> 00:36:08,883 [spott] 573 00:36:12,553 --> 00:36:16,690 Als ik het artefact aanraak, Ik zie dingen. 574 00:36:16,757 --> 00:36:18,025 Wat voor dingen? 575 00:36:20,561 --> 00:36:22,463 Ze voelen zich... 576 00:36:22,530 --> 00:36:24,098 herinneringen, denk ik. 577 00:36:24,165 --> 00:36:26,700 Het helpt mij niet om te horen wat je voelt. 578 00:36:26,767 --> 00:36:28,702 Wat zie je precies? 579 00:36:28,769 --> 00:36:30,104 Een picknick. 580 00:36:31,806 --> 00:36:32,940 Een bos. 581 00:36:35,176 --> 00:36:38,579 Een hond. Mijn hond, denk ik. 582 00:36:38,646 --> 00:36:40,147 Nog steeds niet nuttig. 583 00:36:40,214 --> 00:36:41,849 Maar op basis van de trefwoorden in uw zoekopdracht, 584 00:36:41,916 --> 00:36:44,218 Ik vind 103 menselijke kolonies of manen 585 00:36:44,285 --> 00:36:46,921 met de specifieke flora en fauna die u zoekt. 586 00:36:46,987 --> 00:36:48,656 Wil je de lijst zien? 587 00:36:48,722 --> 00:36:50,191 Ja. 588 00:36:50,257 --> 00:36:51,158 Alsjeblieft. 589 00:36:54,662 --> 00:36:56,564 Ik ben bij sommigen geweest van deze planeten. 590 00:36:56,630 --> 00:36:59,600 Er waren Spartaanse inzet naar 23 van deze planeten. 591 00:37:01,802 --> 00:37:02,903 Mamore. 592 00:37:04,205 --> 00:37:05,573 Mamore. 593 00:37:07,942 --> 00:37:10,177 We verloren Nora met 0-9-8 op Mamore. 594 00:37:10,244 --> 00:37:13,881 Is het artefact aan het verschijnen? herinneringen aan Nora 0-9-8? 595 00:37:13,948 --> 00:37:14,949 Nee. 596 00:37:17,685 --> 00:37:19,153 Ik herinner me dat ik haar verloor, ik gewoon... 597 00:37:20,554 --> 00:37:21,689 Wat? 598 00:37:21,755 --> 00:37:23,490 Ik voel niets. 599 00:37:23,557 --> 00:37:24,925 Zo hoort het te zijn. 600 00:37:24,992 --> 00:37:26,627 De hormonale pellet in uw ruggengraat 601 00:37:26,694 --> 00:37:27,928 onderdrukt nadelige gevolgen emotionele reacties 602 00:37:27,995 --> 00:37:29,697 en beschermt de missiegereedheid. 603 00:37:29,763 --> 00:37:31,899 Het maakt deel uit van wat maakt je een Spartaan. 604 00:37:31,966 --> 00:37:33,868 Dat weet ik, maar als ik aanraak het artefact... 605 00:37:36,103 --> 00:37:38,205 Ik zie niet alleen die herinneringen. 606 00:37:41,842 --> 00:37:42,943 Ik voel ze. 607 00:37:47,882 --> 00:37:50,084 [Cortana] Dr. Halsey, we hebben een probleem. 608 00:37:53,621 --> 00:37:55,856 Meesterchef, wat ben je aan het doen? 609 00:37:57,925 --> 00:38:00,194 Chief probeert te verwijderen zijn emotionele regulator. 610 00:38:00,261 --> 00:38:01,896 - Waarom? - Ik geloof dat dit te doen is 611 00:38:01,962 --> 00:38:04,098 met de visioenen hij heeft meegemaakt. 612 00:38:05,633 --> 00:38:07,534 - Ik kan hem in stilstand brengen. - Nee, nee. 613 00:38:07,601 --> 00:38:09,737 Ik wil dat je hem helpt. 614 00:38:09,803 --> 00:38:11,939 Het verwijderen van zijn pellet is een directe actie schending van Sectie Drie, 615 00:38:12,006 --> 00:38:13,107 Regelgeving over Spartaans gedrag. 616 00:38:13,173 --> 00:38:14,842 Ik zorg voor de pellet. 617 00:38:14,909 --> 00:38:17,544 Het is beter dat hij je ziet als medeplichtige 618 00:38:17,611 --> 00:38:19,246 in plaats van een spion. 619 00:38:19,313 --> 00:38:22,149 [Cortana zucht] Dit is niet het geval waar ik me voor heb aangemeld. 620 00:38:25,619 --> 00:38:27,154 Het zal gemakkelijker zijn als je mij laat helpen. 621 00:38:33,928 --> 00:38:35,229 Omlaag. 622 00:38:35,296 --> 00:38:36,563 Naar beneden... 623 00:38:37,765 --> 00:38:39,900 links... daar. 624 00:38:39,967 --> 00:38:42,903 Maak nu een 1,3 centimeter verticale incisie. 625 00:38:44,305 --> 00:38:45,606 Vertrouw me. 626 00:38:48,375 --> 00:38:50,110 Goed. 627 00:38:50,177 --> 00:38:52,746 Je zou iets stevigs moeten voelen aan de punt van het mes. 628 00:38:54,181 --> 00:38:56,951 Draai 45 graden en gebruik de snede van het mes om... 629 00:38:57,017 --> 00:38:58,686 [John gromt] 630 00:39:09,330 --> 00:39:11,065 Dank je. 631 00:39:11,131 --> 00:39:13,600 Alsof ik het heb geprobeerd om u te vertellen, Meesterchef, 632 00:39:13,667 --> 00:39:15,202 Ik ben hier voor jou. 633 00:39:47,935 --> 00:39:50,204 [het verre gejuich stijgt op] 634 00:39:57,344 --> 00:40:01,115 [gelach en gebabbel] 635 00:40:11,291 --> 00:40:14,194 [levendig gebabbel] 636 00:40:19,733 --> 00:40:21,668 [gebabbel gaat door] 637 00:40:28,142 --> 00:40:30,244 [man] Het gaat goed met je. Je bent oké. 638 00:40:30,310 --> 00:40:32,012 [gebabbel gaat door] 639 00:40:32,079 --> 00:40:34,081 [straalmotoren boven het hoofd] 640 00:40:50,197 --> 00:40:52,132 [vrouw op PA] Welkom bij Reach Transit. 641 00:40:52,199 --> 00:40:54,001 Gelieve vooruit te gaan naar het platform om in te stappen. 642 00:40:54,068 --> 00:40:57,071 [vrouw] Coole bonen! O, het is mijn bal? O, mijn bal! 643 00:40:57,137 --> 00:40:59,740 Chief, gebaseerd op de metingen vanuit uw limbisch systeem, 644 00:40:59,807 --> 00:41:01,475 dit is een nieuwe ervaring voor jou. 645 00:41:01,542 --> 00:41:03,177 Laat mij je helpen. 646 00:41:03,243 --> 00:41:06,747 Deze trein stopt bij de Reach Naval Academy, 647 00:41:06,814 --> 00:41:09,183 Tchakova-park, en Manassas. 648 00:41:09,249 --> 00:41:11,351 Weet je dat? waar wil je heen? 649 00:41:18,025 --> 00:41:20,394 [man op PA] Volgende halte, Tchakova Park. 650 00:41:20,461 --> 00:41:22,129 Tchakova-park is onze volgende stop. 651 00:41:26,333 --> 00:41:27,968 [lachen] 652 00:41:35,943 --> 00:41:37,978 [onduidelijk gebabbel] 653 00:41:40,948 --> 00:41:42,983 [vrouw] Hola, chica. 654 00:41:44,251 --> 00:41:45,819 [vrolijk gebabbel] 655 00:41:49,556 --> 00:41:52,025 [gebabbel gaat door] 656 00:41:55,229 --> 00:41:57,965 [afstandelijk applaus] 657 00:41:58,031 --> 00:42:00,100 [weemoedige klassieke muziek spelen] 658 00:42:07,374 --> 00:42:10,878 [klassieke muziek gaat door] 659 00:42:25,159 --> 00:42:27,928 [muziek gaat door] 660 00:42:33,433 --> 00:42:35,435 [jongen] Hé. Het is de mijne. 661 00:42:38,071 --> 00:42:39,806 Bedankt. 662 00:42:39,873 --> 00:42:41,308 [muziek gaat door] 663 00:42:46,547 --> 00:42:49,550 [Cortana] Is dit de reden waarom Heb je je pellet verwijderd? 664 00:42:49,616 --> 00:42:52,019 Dus dat zou kunnen dingen anders horen? 665 00:42:53,587 --> 00:42:55,822 Misschien wilde ik het gewoon horen zoals iedereen. 666 00:42:58,225 --> 00:42:59,560 [hond jammert] 667 00:43:09,469 --> 00:43:12,272 [hond jankt] 668 00:43:29,623 --> 00:43:31,191 [piepjes] 669 00:43:31,258 --> 00:43:32,526 Cortana. 670 00:43:33,961 --> 00:43:35,395 - [piepjes] -Cortana. 671 00:43:37,130 --> 00:43:38,565 - Kun je dit openen? - Waarom moet je...? 672 00:43:38,632 --> 00:43:40,000 Kun je dit openen? 673 00:43:40,067 --> 00:43:42,002 [Halsey] Open het, Cortana. 674 00:43:43,670 --> 00:43:46,473 [piepen] 675 00:43:46,540 --> 00:43:49,276 [Cortana] Chef, raak het artefact niet aan. 676 00:43:49,343 --> 00:43:51,545 Elke keer dat je dat doet, wordt het benadrukt uw hart en zenuwstelsel. 677 00:44:01,989 --> 00:44:03,090 [vader] Johannes! 678 00:44:04,491 --> 00:44:05,592 Waar hebben we het over gehad? 679 00:44:07,060 --> 00:44:08,262 [hond blaft] 680 00:44:08,328 --> 00:44:09,363 Ik vroeg je wat je aan het tekenen bent. 681 00:44:14,001 --> 00:44:16,903 Laten we ervoor zorgen dat dit het einde is van al deze onzin, John. 682 00:44:16,970 --> 00:44:19,439 Mama! Ik wil het niet doen! 683 00:44:20,607 --> 00:44:22,409 [hijgend] 684 00:44:22,476 --> 00:44:24,911 [vader] Begraaf het, zoon. 685 00:44:24,978 --> 00:44:26,647 Nog een? 686 00:44:26,713 --> 00:44:28,248 Zie je hoe ze samen gaan? 687 00:44:31,652 --> 00:44:33,387 - [hijgt] - [Cortana] Oh. 688 00:44:34,588 --> 00:44:36,556 [John hijgend] 689 00:44:39,126 --> 00:44:40,927 Er is een tweede artefact. 690 00:44:40,994 --> 00:44:43,463 - Weet je het zeker? - Ik heb het getekend. 691 00:44:43,530 --> 00:44:45,198 Steeds opnieuw. 692 00:44:45,265 --> 00:44:47,200 Mijn moeder was erbij. 693 00:44:47,267 --> 00:44:49,202 Mijn vader heeft begraven... 694 00:44:49,269 --> 00:44:50,370 ik zag... 695 00:44:50,437 --> 00:44:52,172 Ik moet het gezien hebben... 696 00:44:53,607 --> 00:44:55,342 Wat als het tweede artefact is wat we begraven hebben? 697 00:44:55,409 --> 00:44:57,010 [Cortana] Chef, uw bloeddruk 698 00:44:57,077 --> 00:44:58,512 is gevaarlijk hoog. 699 00:44:58,578 --> 00:45:00,113 We moeten terugkeren naar de kazerne rechts... 700 00:45:00,180 --> 00:45:01,615 Ijs ringen. 701 00:45:01,682 --> 00:45:04,184 De planeet waarop ik leefde er lagen ijsringen omheen. 702 00:45:04,251 --> 00:45:05,986 Hoeveel planeten Heeft u ringen op uw lijst? 703 00:45:06,053 --> 00:45:07,554 Gezien vanaf het oppervlak van de planeet? 704 00:45:07,621 --> 00:45:08,955 Ja. 705 00:45:09,022 --> 00:45:10,457 Slechts drie. 706 00:45:12,092 --> 00:45:13,427 Laat het mij zien. 707 00:45:16,697 --> 00:45:18,465 [vogels tweeten] 708 00:45:21,668 --> 00:45:24,137 [Jan] Dit is de plek. 709 00:45:24,204 --> 00:45:25,672 Ik ben er zeker van. 710 00:45:25,739 --> 00:45:27,307 [Cortana] Eridanus Twee. 711 00:45:27,374 --> 00:45:28,975 Maar hoe had ik dat kunnen doen hier geweest? 712 00:45:29,042 --> 00:45:30,544 Eridanus is onbewoond. 713 00:45:30,610 --> 00:45:32,512 Dat was niet altijd zo. 714 00:45:32,579 --> 00:45:35,415 De planeet was een selecte locatie voor het Reach for Life-project. 715 00:45:35,482 --> 00:45:38,452 Reach for Life is ambitieus staaltje menselijk vernuft. 716 00:45:38,518 --> 00:45:42,055 Teams van biologen van de VN-Veiligheidsraad, botanici en geofysici 717 00:45:42,122 --> 00:45:44,157 ontworpen en gebouwd de installatie 718 00:45:44,224 --> 00:45:46,526 als een zichzelf onderhoudend ecosysteem. 719 00:45:46,593 --> 00:45:50,330 Het doel: leven zaaien op verder kale planeten 720 00:45:50,397 --> 00:45:53,266 en daarmee het bereik vergroten van de mensheid in de Melkweg. 721 00:45:53,333 --> 00:45:55,135 Ik kom van hier. 722 00:45:55,202 --> 00:45:56,536 Dat is volgens naar het promotiemateriaal. 723 00:45:58,071 --> 00:46:00,173 Dit is dus waar ik woonde. 724 00:46:00,240 --> 00:46:03,143 Gebaseerd op je herinneringen, het is zeer waarschijnlijk. 725 00:46:03,210 --> 00:46:06,079 Wat bedoel je, "gebaseerd op mijn herinneringen"? 726 00:46:06,146 --> 00:46:08,081 Kun je niet gewoon de administratie controleren? 727 00:46:08,148 --> 00:46:09,483 De operationele bestanden zijn verloren gegaan 728 00:46:09,549 --> 00:46:11,351 wanneer het programma werd abrupt beëindigd. 729 00:46:11,418 --> 00:46:13,286 Waarom? Wat is er gebeurd? 730 00:46:13,353 --> 00:46:16,556 Een plaag verspreidde zich een niet-geautoriseerd transportschip. 731 00:46:16,623 --> 00:46:19,426 Het verspreidde zich snel en doodde het grootste deel van de bevolking. 732 00:46:19,493 --> 00:46:21,328 Er was geen remedie. 733 00:46:21,395 --> 00:46:23,263 Hoe zit het met mijn ouders? 734 00:46:23,330 --> 00:46:25,098 Overlevenden werden geëvacueerd naar Ehilend, 735 00:46:25,165 --> 00:46:26,366 waar je geadopteerd bent op 6-jarige leeftijd... 736 00:46:26,433 --> 00:46:27,534 Cortana! 737 00:46:28,835 --> 00:46:31,671 Wat is er gebeurd naar mijn ouders? 738 00:46:31,738 --> 00:46:34,508 In overeenstemming met Noodsituatie Neem contact op met Protocol Upsilon, 739 00:46:34,574 --> 00:46:37,043 de planeet was afgesloten om het virus in te dammen. 740 00:46:39,513 --> 00:46:40,680 Ik heb geen andere gegevens. 741 00:46:46,286 --> 00:46:48,522 O. Het spijt me, chef, ik... 742 00:46:48,588 --> 00:46:50,524 [Halsey] Wat is er aan de hand? 743 00:46:50,590 --> 00:46:51,725 Dr. Halsey. 744 00:46:51,792 --> 00:46:53,126 Waarom ben je gewapend? 745 00:46:53,193 --> 00:46:54,461 Toen ik verwijderde mijn pellet, 746 00:46:54,528 --> 00:46:56,129 Dat besefte ik een veranderde hormonale toestand 747 00:46:56,196 --> 00:46:57,764 mijn interacties kunnen beïnvloeden met het artefact. 748 00:46:57,831 --> 00:47:00,267 - Je pellet verwijderd? - Er zijn twee artefacten. 749 00:47:00,333 --> 00:47:02,068 Degene die ik heb gevonden op Madrigaal, 750 00:47:02,135 --> 00:47:05,138 en nog eentje die hoort er op de een of andere manier bij, en... 751 00:47:05,205 --> 00:47:08,742 Ik zag het als kind op Eridanus Twee. 752 00:47:08,809 --> 00:47:10,544 Weet je het zeker? 753 00:47:14,614 --> 00:47:17,250 De beelden waar ik geweest ben zien... 754 00:47:20,320 --> 00:47:22,122 het zijn herinneringen. 755 00:47:22,189 --> 00:47:24,191 Mijn herinneringen. 756 00:47:24,257 --> 00:47:25,826 Van mijn familie. 757 00:47:29,496 --> 00:47:31,665 We sturen wat sondes aan Eridanus Twee. 758 00:47:31,731 --> 00:47:34,167 - We starten een onderzoek, en... - Nee. 759 00:47:34,234 --> 00:47:36,436 - Ik ga. - Nee. 760 00:47:36,503 --> 00:47:38,238 Stuur een sonde. Kijk naar alle gewenste gegevens. 761 00:47:38,305 --> 00:47:39,806 Ik moet het zelf zien. 762 00:47:39,873 --> 00:47:41,441 Johannes... 763 00:47:43,777 --> 00:47:45,779 Ik ga met je mee. 764 00:48:01,328 --> 00:48:03,330 [Kwan] ECAM-paneel twee. 765 00:48:04,664 --> 00:48:06,600 FMS? Waar is het? 766 00:48:06,666 --> 00:48:09,202 - [elektriciteit kraakt] - Au! Verdomme! 767 00:48:09,269 --> 00:48:11,338 Ow. 768 00:48:11,404 --> 00:48:15,742 Deze oude vogels zijn dat niet zoals de nieuwe schepen van de VN-Veiligheidsraad. 769 00:48:15,809 --> 00:48:17,844 FMS staat aan de andere kant. 770 00:48:17,911 --> 00:48:21,581 Ik ga Madrigal bevrijden, en je kunt mij niet tegenhouden. 771 00:48:21,648 --> 00:48:24,584 Ik zou je kunnen vermoorden als je het probeert om mijn favoriete schip te stelen. 772 00:48:24,651 --> 00:48:26,386 Dat zou je tegenhouden. 773 00:48:27,821 --> 00:48:29,422 Luister, Soren, 774 00:48:29,489 --> 00:48:30,891 als ik het maar kan vinden de generaals van mijn vader, 775 00:48:30,957 --> 00:48:33,193 Ik doe mee aan de strijd tegen Vinscher. 776 00:48:34,361 --> 00:48:36,263 Ik... Ik heb geld. 777 00:48:36,329 --> 00:48:37,597 [Soren] Je hebt niets. 778 00:48:37,664 --> 00:48:39,165 Mijn familie is rijk. 779 00:48:39,232 --> 00:48:41,167 - Hoe rijk? - Deuteriumrijk. 780 00:48:43,370 --> 00:48:44,571 Je denkt wat er nog over is van het leger van je oude man 781 00:48:44,638 --> 00:48:46,706 heb wat nodig is om het op te nemen tegen Vinsher? 782 00:48:46,773 --> 00:48:48,475 Niet jouw probleem. 783 00:48:48,542 --> 00:48:50,644 Het enige wat je hoeft te doen is mij pakken aan hen en je krijgt betaald. 784 00:48:50,710 --> 00:48:52,512 Gewoon zo? 785 00:48:52,579 --> 00:48:53,847 Gewoon zo. 786 00:48:58,919 --> 00:49:00,854 Deuteriumgeld, hè? 787 00:49:00,921 --> 00:49:02,589 Ik zweer het, je zult er geen spijt van krijgen. 788 00:49:02,656 --> 00:49:03,857 O, ik weet het Ik zal er geen spijt van krijgen. 789 00:49:03,924 --> 00:49:06,226 Ik ga betaald krijgen hoe dan ook. 790 00:49:06,293 --> 00:49:08,261 Als het niet van jou is, 791 00:49:08,328 --> 00:49:09,963 dan van de premie op je hoofd. 792 00:49:10,030 --> 00:49:11,498 Begrijp je mij? 793 00:49:22,742 --> 00:49:24,544 [elektronisch gezeur en piepen] 794 00:49:26,880 --> 00:49:28,481 [systemen worden ingeschakeld] 795 00:49:39,993 --> 00:49:41,695 [Makee, in vreemde taal] 796 00:49:41,761 --> 00:49:43,463 [antwoord in vreemde taal] 797 00:49:44,631 --> 00:49:46,700 [Makee] 798 00:49:57,744 --> 00:50:00,614 [opgenomen gesprek vervormd] 799 00:50:07,754 --> 00:50:09,522 Dat is Sangheili. 800 00:50:09,589 --> 00:50:11,391 Fragmenten van de Gladius laatste uitzending. 801 00:50:11,458 --> 00:50:14,327 Elektromagnetische verstrooiing het signaal beschadigd. 802 00:50:14,394 --> 00:50:16,596 AI is er gedeeltelijk in geslaagd reconstrueer het, 803 00:50:16,663 --> 00:50:18,398 dus geen idee wie is aan het woord. 804 00:50:18,465 --> 00:50:20,767 Het is waarschijnlijk een Elite. Zij runnen de show. 805 00:50:20,834 --> 00:50:22,669 Grunts zijn spraakzaam, maar niet via communicatie. 806 00:50:22,736 --> 00:50:24,404 Dus, wat zeggen ze? 807 00:50:24,471 --> 00:50:25,672 Ik zal eraan werken... 808 00:50:25,739 --> 00:50:27,374 zodra ik hersteld ben van mijn systeemcrash. 809 00:50:28,742 --> 00:50:30,744 - Stroomstoot? - Nee, het was daarna, 810 00:50:30,810 --> 00:50:34,414 precies rond de tijd Parangosky parallelle teams gecreëerd. 811 00:50:35,949 --> 00:50:37,651 Dr. Halsey gaat weg op een missie, 812 00:50:37,717 --> 00:50:41,488 weg van Fleetcom en weg van het artefact. 813 00:50:41,554 --> 00:50:43,590 Bewaar uw kritieke gegevens achter een firewall 814 00:50:43,657 --> 00:50:46,426 en gebruik je tijd verstandig. 815 00:50:46,493 --> 00:50:47,894 [vervormde stem] Ik heb het. 816 00:50:53,033 --> 00:50:55,035 [Halsey] Dus dit is het. 817 00:50:55,101 --> 00:50:57,737 Het is wat Cortana wist te genereren 818 00:50:57,804 --> 00:50:59,572 gebaseerd op de beschrijving van John. 819 00:50:59,639 --> 00:51:01,875 Je zag wat de kleinere was daartoe in staat was. 820 00:51:01,941 --> 00:51:05,445 Kun je het je voorstellen het gecombineerde potentieel? 821 00:51:05,512 --> 00:51:07,981 Je denkt echt dat we het zullen vinden het andere stuk over Eridanus? 822 00:51:08,048 --> 00:51:09,916 Of is het Johannes verbeeld je het je gewoon? 823 00:51:13,787 --> 00:51:15,722 [Halsey] Dat is onmogelijk te zeggen. 824 00:51:18,525 --> 00:51:21,494 De geest is zeker capabel van uitvinding. 825 00:51:27,600 --> 00:51:30,370 Vooral als we verdwaald zijn in het donker... 826 00:51:32,605 --> 00:51:33,673 en wanhopig. 827 00:51:43,950 --> 00:51:45,952 Maar als we willen scheiden 828 00:51:46,019 --> 00:51:49,456 wat is echt van wat je je kunt voorstellen... 829 00:51:51,691 --> 00:51:52,959 we hebben echt geen keus. 830 00:51:55,595 --> 00:51:58,364 Wij moeten het zien voor onszelf. 831 00:51:58,431 --> 00:52:00,533 En als je terugkeert naar Eridanus 832 00:52:00,600 --> 00:52:03,403 brengt andere herinneringen naar boven voor Johannes... 833 00:52:03,470 --> 00:52:06,740 de waarheid zou kunnen breng ons allemaal naar beneden. 834 00:52:10,510 --> 00:52:13,546 [Halsey] Daar is Cortana voor. 835 00:52:13,613 --> 00:52:16,616 [muziek stijgt] 836 00:52:28,161 --> 00:52:31,998 [einde themamuziek speelt]